Käpt’n Finn stampfte mit seinem Stiefel gegen einen Wurzelausläufer. “Aua! Leni, du hast gesagt, hier fängt der Schatz an zu riechen!”
Leni drückte die Nase ins Moos. “Du hast bloß eine schlechte Schnuppernase, Finn.” Papagei Rojo zupfte an Finns Hut. “Schatz krabbelt! Schatz krabbelt!” Finn tastete ins Gras. Nichts. Doch Leni zog die Finger entlang einem dünnen, grünen Band, bis sie etwas Knisterndes entdeckte. Ein Stück altes Papier, eingerollt. “Die Karte! Ich hab die Karte!”
Sie rollten das Papier auseinander. Farbflecken, wie klebrige Marmelade. Und Wörter, so schief geschrieben, dass jeder Buchstabe davonfliegen wollte. “Drei Blüten führen zum Schatz. Suche wo das Moos singt.” Finn kratzte sich am Ohr. “Seit wann kann Moos singen?” Rojo schnatterte. “Blüten, Blüten! Kreisch!”
Die drei Piraten stapften in den Frühlingswald. Sonnenflecken auf der Erde, alles roch nach nassen Steinen und den dicken Blüten über ihren Köpfen. Da – eine Baumwurzel wie ein verschlungenes Seil. Dazwischen wuchs eine lila Blüte. Leni bückte sich. “Erste Blüte! Aber wie viele sind drei?” Finn zählte an seiner Hand. Dann an seinen Zehen. “Drei. Also passieren wir die Blüte erst, dann suchen wir die zweite.”
Hinter dem Baum fauchte es. Ein Igel, kitzelndes Näschen, pieksige Stacheln. Finn wich zurück, stolperte, fiel mit beiden Händen in einen Haufen feuchtes Moos. Die Stille vibrierte, als hunderte kleiner Mücken um ihn wirbelten. Leni kicherte: “Das Moos summt, aber ob es auch singt?” Rojo kletterte an Finns Arm hoch. “Finn stinkt! Finn stinkt!”
Sie gingen weiter. Die Karte flatterte im Wind. Näher an den Strand. Zwischen Ufernestern lag eine weiße Blüte wie ein zerknittertes Taschentuch. Finn meinte: “Zweite Blüte!”
Leni blieb stehen und sog die Luft ein. “Hörst du das?” Der Wind glitt durch die Blätter und ließ zwei Vogelstimmen gleichzeitig in das Möwengeschrei fallen. Jetzt sang das Moos – aber nicht so, wie Finn es erwartet hatte. Es war das Prickeln vom Wind, das Rauschen des Wassers in den Wurzeln. Es fühlte sich an, als würde der Boden ganz leicht wackeln. Finn grinste. “Hier gehen wir nach Osten!”
Rojo flatterte vor, Leni hinterher, Finn mit Karte am ausgestreckten Arm. Dann lag ein dritter Blütenbusch im hohen Gras. Davor eine große Kuhschelle, dahinter Sand. Und direkt davor: eine grüne Schlange, eingerollt wie ein Seil auf dem Deck.
Finn wollte weitergehen, doch Leni hielt ihn am Ärmel zurück. “Nicht trampeln!” Sie kramte in ihrer Tasche, holte ein paar Brotkrümel heraus und warf sie nahe der Schlange ins Gras. “Die wird schon neugierig.” Sie warteten, Finn hielt die Karte fest, Rojo pickte Leni vorsichtig ins Ohrläppchen. Das Tier schob den Kopf heraus, schnupperte und glitt gemächlich von der Karte fort. Schnell schlich die Crew weiter.
Am Strand war alles leer. Dünner, heller Sand, große rund gewaschene Steine. Finn las wieder von der Karte ab. “Blüten führen, Sand verbirgt.« Sie knieten, gruben. Nur Muscheln. Ein glitschiger Krebs, der Leni auf die Schulter kletterte und dann wieder ins Wasser plumpste. Rojo wollte die Karte zerfleddern. Da klopfte Finn auf einen besonders runden Stein. “Da drunter!”
Zusammen schoben sie, rutschten mitten in einen kleinen Sandkrater. Etwas Hartes, Verrostetes. Ein kleiner Blechtopf. „Das ist ja kein Schatz!“, maulte Finn. Doch Leni hob den Deckel ab. Im Topf lag, fein säuberlich gefaltet, ein Band aus Blumenketten. Dazwischen gestopft Briefe in krakeliger Schrift, Kastanien, ein Stück Kreide und eine bunte Murmel. Ein Zettel klebte an der Dose: „Wer diese Dinge findet, darf selbst etwas Schönes dalassen.“ Finn und Leni starrten auf die Ketten, Rojo pickte an der Murmel.
„Wir hätten es fast zertreten…“, sagte Finn. Leni band eine neue Gänseblümchenkette. Finn legte seinen Piratenstiefel (den alten, mit Loch!) dazu. Sie falteten den Zettel neu, legten alles zurück in den Topf und vergruben ihn wieder. Rojo setzte sich auf den Stein und plusterte die Federn: „Karte mehr wert als Gold! Karte mehr wert als Gold!“ Finn grinste und warf die Karte ins Meer.
Die Möwen jagten einander auf dem Wasser. Die Blumen dufteten. Sand krümelte durch Finns Zehen.
